Quando i nemici si saranno reciprocamente, continuamente superati, i carri e i gas lasceranno il campo ai batteri e non ci si opporrà più al concetto liberatore che le pestilenze, prima semplici conseguenze delle guerre, possono essere usate come strumento di guerra.
Karl Kraus, Gli ultimi giorni dell’umanità (traduzione di Ernesto Braun e Mario Carpitella)
OTTIMISTA. Ma lei stesso non è convinto della necessità della guerra in quanto tale, quando parla di una guerra dei numeri? Perché in questo modo lei ammette che la guerra risolve per qualche tempo anche il problema della sovrappopolazione.
CRITICONE. E in modo radicale. Il problema della sovrappopolazione potrebbe lasciare il campo a quello dello spopolamento. La liberalizzazione dell’aborto vi avrebbe posto rimedio con minor dolore di una guerra mondiale, senza provocarla.
OTTIMISTA. Ma la morale dominante non lo ammetterebbe mai!
CRITICONE. Né io mi sono mai illuso che lo facesse, dato che la morale dominante ammette soltanto che dei padri di famiglia, che il caso non è ancora riuscito ad ammazzare, si trascinino per il mondo mutilati ed affamati e che le madri mettano al mondo dei figli per farli dilaniare dalle bombe sganciate da un aereo.
Karl Kraus, Gli ultimi giorni dell’umanità (traduzione di Ernesto Braun e Mario Carpitella)
OTTIMISTA. Ma forse che le guerre si combattono con la fantasia?
CRITICONE. No, perché se si avesse questa, non si farebbero più quelle.
OTTIMISTA. Perché no?
CRITICONE. Perché in tal caso le suggestioni di una fraseologia che è il residuo di un ideale tramontato non avrebbero la possibilità di annebbiare i cervelli; perché si potrebbero immaginare anche gli orrori più inimmaginabili e si saprebbe in partenza come si fa presto a passare dalla bella frase luminosa e da tutte le bandiere dell’entusiasmo al dolore in uniforme; perché la prospettiva di morire di dissenteria o di farsi congelare i piedi per la patria non mobiliterebbe più alcuna retorica; perché quanto meno si partirebbe con la certezza di pigliarsi i pidocchi per la patria. E perché si saprebbe che l’uomo ha inventato la macchina per esserne dominato e non si supererebbe la follia di averla inventata con l’altra peggiore di farsi ammazzare da essa; perché l’uomo sentirebbe di doversi difendere da un nemico di cui non vede altro che il fumo che sale, e intuirebbe che il fatto di rappresentare la propria fabbrica d’armi non offre sufficiente garanzia contro la merce offerta dalla fabbrica d’armi nemica. Perciò, se si avesse fantasia, si saprebbe che è un delitto esporre la vita al caso, che è peccato svilire la morte al livello della casualità, che è follia fabbricar corazzate quando si costruiscono torpediniere per affondarle, costruire mortai quando per difendersi si scavano trincee dove è perduto soltanto chi mette fuori la testa per primo, e cacciare in topaie uomini in fuga davanti alle proprie armi, e poi lasciarli in pace soltanto sottoterra. Se al posto dei giornali si avesse la fantasia, la tecnica non sarebbe un mezzo per complicare la vita e la scienza non mirerebbe a distruggerla.
Karl Kraus, Gli ultimi giorni dell’umanità (traduzione di Ernesto Braun e Mario Carpitella)
Io mi nutro di scrupoli che mi cucino io stesso.
Karl Kraus, Detti e contraddetti (traduzione di Roberto Calasso)
Il giornalista è stimolato dalla scadenza. Scrive peggio se ha tempo.
Karl Kraus, Detti e contraddetti (traduzione di Roberto Calasso)
Dicono che tutti i rumori dell’attualità sarebbero rinchiusi nel mio stile. Perciò i contemporanei ne avrebbero nausea. Ma i posteri lo potranno tenere come una conchiglia all’orecchio e sentirvi la musica di un oceano di fango.
Karl Kraus, Detti e contraddetti (traduzione di Roberto Calasso)
Quando uno si è comportato come una bestia dice: non sono che un uomo! Ma quando lo stesso viene trattato come una bestia dice: eppure sono anch’io un uomo!
Karl Kraus, Detti e contraddetti (traduzione di Roberto Calasso)
Non il tradimento della morale è da condannare, ma la morale. Essa è in sé ipocrisia. Non il fatto che quelli bevono vino deve essere smascherato, ma che predicano l’acqua.
Karl Kraus, Detti e contraddetti (traduzione di Roberto Calasso)
Prima di dover subire la vita, bisognerebbe farsi narcotizzare.
Karl Kraus, Detti e contraddetti (traduzione di Roberto Calasso)
A Vienna le strade sono lastricate con la cultura. Nelle altre città le strade sono lastricate con l’asfalto.
Karl Kraus, Detti e contraddetti (traduzione di Roberto Calasso)
Gli appunti di lettura di Sonnenbarke 